یکی از قسمت های مهم هر کار و یا کسب و کاری چه در شرکت های و چه در سازمان های داخلی و یا خارجی بحث ماموریت ها و سفرهای کاری است. با توجه به اینکه امروزه شرکت های خارجی به ویژه شرکت های چینی وارد ایران شده اند و اینکه این شرکت ها در مکان ها و شهرهای مختلف ساکن هستند بنابراین نه تنها برای کارکنان آن شرکت و سازمان بلکه برای یک مترجم ماموریت ها و سفرهای کاری زیادی به وجود می آید.
در این مقاله سعی شده است که تعدادی از اصطلاحات پر کاربرد کاری در زبان چین که مخصوص سفرهای کاری است بیان شوند.
出差
سفر کاری (ماموریت کاری)
你看怎么样？
شما چی فکر میکنید؟
نکته: فعل 看 در زبان چینی چند معنا دارد. اما 3 معنای آن بسیار پر کاربرد است که در زیر عنوان شده است.
看书
Kànshū
کتاب خواندن
看报
kàn bào
روزنامه خواندن
3. فکر کردن
越快越好。
هر چه زودتر بهتر.
نکته: به ساختار زیر توجه کنید.
越。。。越。。。
مثال:
越多越好.
Yuè duō yuè hǎo.
هرچه بیشتر بهتر
越高越好.
Yuè gāo yuè hǎo
我准备一下。
من یه چیزایی رو آماده می کنم.
这周三出发。
你去找他安排一下行程。
你看能不能帮我订一下机票和饭店。
تو فکر می کنی آیا می توانید به من در رزرو بلیط هواپیما و هتل کمک کنید.
都行。
不但便宜，而且还很方便。
نه تنها ارزان است، بلکه بسیار راحت (مناسب) هم است.
我这就帮你订。
很快就好。
به زودی درست می شود. (این عبارت زمانی به کار می رود که در حال انجام کار ها هستید و سپس به فردی که دنبال انجام کارها است می گویید که نگران نباش همه چی راست و ریس می شود.)
مسیر شروع یادگیری زبان چینی
ما گروه راه را راه اندازی کردیم تا قوت قلب کسانی باشد که می خواهند زبان چینی را یاد بگیرند. هدف ما این است که شما با مشاوره و همراهی ما بتوانید از تمام پتانسیل‌های فضای مجازی برای رشد و تسلط به این زبان استفاده کنید و در طی این مسیر، متخصصانی را آموزش دهیم که نتایج ارزش آفرین و قابل اندازه‌گیری ارائه دهند تا با هم، عصر جدیدی را آغاز کنیم.
ما را در فضای مجازی دنبال کنید
تمام حقوق وب سایت متعلق به “گروه راه” می باشد و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع مجاز نمی باشد
